1
00:00:34,610 --> 00:00:37,109
(ටැක්සි රියදුරු 3)

2
00:00:45,550 --> 00:00:47,850
(ෆුකුඕකා)

3
00:01:09,470 --> 00:01:12,880
මාලිගාවේ සංදර්ශනය හොඳයි.

4
00:01:18,120 --> 00:01:20,790
ඔහුගේ රංගනය උපරිමයි.

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,380
තවමත් නෑ?

6
00:01:55,550 --> 00:01:57,760
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම. හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද?

7
00:01:58,890 --> 00:02:00,960
ඒකට සමාවෙන්න. ද
නැව් සියල්ලම උපස්ථ කර ඇත.

8
00:02:02,190 --> 00:02:04,560
ඔබගේ ඉවසීමට ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි.

9
00:02:05,000 --> 00:02:09,900
ප්‍රධාන උත්සවය තව නොබෝ දිනකින් ආරම්භ වේ.
අපට විවිධ භාණ්ඩ තිබේ,

10
00:02:10,030 --> 00:02:11,510
එබැවින් ඔබ දැඩි අවධානයක් යොමු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

11
00:02:14,540 --> 00:02:15,640
හේයි!

12
00:02:15,910 --> 00:02:19,210
- චලනය වන්න!
- හේයි, එළියට යන්න!

13
00:02:19,410 --> 00:02:21,610
මම කිව්වා, යන්න!

14
00:02:24,850 --> 00:02:27,050
හරි, හරි. මග හදාගන්න.

15
00:02:28,090 --> 00:02:30,920
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම! ඔයාට ස්තූතියි!

16
00:02:31,120 --> 00:02:34,590
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ සැමට ඇසෙනවද
මම? අද රෑ අපි හැමෝටම කොහොමද?

17
00:02:35,490 --> 00:02:37,010
ඔව් ඒක ලස්සන රාත්‍රියක් නේද?

18
00:02:37,160 --> 00:02:38,830
අඳුරේ අපට කිසිවක් පෙනෙනවා නොවේ.

19
00:02:39,100 --> 00:02:40,370
අපි ඒකට හරියනවද?

20
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
ආකෘතිය පසුගිය වතාවට සමාන වේ.

21
00:02:43,370 --> 00:02:47,710
මම අයිතම පෙන්වන්නම්. ඔබ කැමති නම්
එකක්, කරුණාකර ඔබේ ලංසුව ඇතුලත් කරන්න.

22
00:02:49,470 --> 00:02:51,540
හරි එහෙනම් අපි පටන් ගමුද?

23
00:02:56,710 --> 00:03:01,290
සහ අපි ඉවත්වෙමු! ඇය 168cm, විශාලත්වය
2. මේ සොඳුරු කාන්තාව රුසියාවෙන්.

24
00:03:01,990 --> 00:03:06,420
අපි ආරම්භ කරන්නේ කුමක්ද?
ලංසු තැබීම අපි 5 ට පටන් ගනිමු. එය 5 යි.

25
00:03:06,720 --> 00:03:11,130
ඔබ ලංසු තැබීමට කැමති නම්, කරුණාකර
ඔබේ ලේසර් පොයින්ටර් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

26
00:03:13,000 --> 00:03:16,330
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද? නම්
ඔබ උනන්දුයි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

27
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
ඔබට මෙය සමත් විය නොහැක
දක්වා. බලන්න මේ සිනිඳු සම

28
00:03:19,570 --> 00:03:22,010
ඔබට රසයක් අවශ්‍ය නැද්ද?
ඒ විතරක්ද, හැමෝම?

29
00:03:23,540 --> 00:03:25,580
ඇය රුසියානු, හැමෝම.
රුසියානු. හොඳට බලන්න.

30
00:03:25,980 --> 00:03:26,980
අපිට 80ක් තියෙනවා.

31
00:03:29,680 --> 00:03:30,750
අපිට 87ක් තියෙනවා.

32
00:03:31,050 --> 00:03:32,210
ඔබ ලංසුවක් තැබීමට යන්නේද?

33
00:03:32,450 --> 00:03:33,480
නැත.

34
00:03:34,220 --> 00:03:35,320
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

35
00:03:35,920 --> 00:03:39,290
ඇය සුන්දරියක්! මෙන්න,
බලන්න. වෙන කවුරුහරි?

36
00:03:39,590 --> 00:03:41,330
ඇය තරුණ හා නැවුම් ය.

37
00:03:41,630 --> 00:03:43,470
එන්න, එන්න.
අපි ඒ ලංසු වැඩිකර ගනිමු.

38
00:03:43,560 --> 00:03:44,700
ඇය ප්‍රාථමික අවධියේ සිටී!

39
00:03:45,230 --> 00:03:49,130
ඔන්න අපි යනවා! ඔබට එය පෙනෙනවාද?

40
00:03:49,330 --> 00:03:51,300
ඒක බලන්න. අපිට 100ක් තියෙනවා.

41
00:03:52,100 --> 00:03:53,970
මට 100 තියෙනවා. වෙන කවුරුහරි?

42
00:03:54,070 --> 00:03:55,170
අපිට 120ක් ලැබුණා.

43
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
වෙනත් ලංසු තිබේද? 120 ට වැඩි.

44
00:04:00,380 --> 00:04:04,780
විකුණුවා! ඩොලර් 12,000 කට. ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,080
හොඳයි, ඇයව රැගෙන යන්න.

46
00:05:48,220 --> 00:05:51,320
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෝඩයෝ.

47
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
ළඟට එන්න එපා.

48
00:06:52,920 --> 00:06:53,950
ඔයා කවුද බන්?

49
00:06:56,190 --> 00:06:57,520
මම ටැක්සියක්...

50
00:06:58,620 --> 00:07:00,020
කුලී රථ රියදුරෙක්.

51
00:07:02,230 --> 00:07:04,430
කුලී රථ රියදුරෙක්?

52
00:07:05,560 --> 00:07:07,130
එතකොට මොකක්ද මේ ජරා පෙනුම?

53
00:07:16,240 --> 00:07:23,150
(ටැක්සි රියදුරු 3)

54
00:07:34,730 --> 00:07:37,360
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න. කරුණාකර?

55
00:09:28,340 --> 00:09:30,070
- ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
- ඔව්, සර්.

56
00:09:48,790 --> 00:09:51,230
- ඒ සඳහා දුවන්න!
- හේයි! එලියට එන්න!

57
00:13:15,570 --> 00:13:18,700
(නිශ්ශබ්දව දුක් විඳින්න එපා. අමතන්න
අපි සහ අපි එය බලාගන්නෙමු)

58
00:13:34,750 --> 00:13:35,790
හලෝ?

59
00:13:39,290 --> 00:13:41,460
මගේ නම Yun I Seo.

60
00:13:45,300 --> 00:13:47,130
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

61
00:13:50,370 --> 00:13:52,870
හරි, අපි ඔබ වෙත යන ගමනේ.

62
00:13:53,900 --> 00:13:54,940
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

63
00:13:55,140 --> 00:13:56,670
මෙන්න ඇය. එහේ!

64
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
හේයි!

65
00:14:00,610 --> 00:14:01,650
ආයුබෝවන්?

66
00:14:02,380 --> 00:14:03,410
යුන් අයි සීඕ?

67
00:14:03,680 --> 00:14:05,620
ආයුබෝවන්? යුන් අයි සීඕ? ඔයා තවමත් එහේ ද?

68
00:14:07,250 --> 00:14:08,450
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

69
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
Yun I Seo!

70
00:14:15,490 --> 00:14:19,460
(තනි ජීවිතයක් බේරා ගැනීම යනු
මුළු ලෝකයම බේරා ගැනීමට.)

71
00:14:52,260 --> 00:14:54,160
සර්, පරිස්සමෙන්!

72
00:15:14,690 --> 00:15:15,820
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

73
00:15:16,390 --> 00:15:18,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ දේවල් දකිනවා පමණයි.

74
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
- මගේ පරිකල්පනය පමණක්ද?
- ඔව්.

75
00:15:22,330 --> 00:15:27,000
මෙම Hongdongbaekseo සහ Joyurisi...
මම මේක කොහේ දාන්නද?

76
00:15:27,730 --> 00:15:29,870
එය ඕනෑම තැනක තබන්න එවිට අපට ආරම්භ කළ හැක.

77
00:15:29,930 --> 00:15:32,500
අපිට ඉක්මන් කරන්න බැහැ
මෙය එය කල්පනාකාරීව කළ යුතුය.

78
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් කලබල කළොත්?

79
00:15:34,540 --> 00:15:35,770
මුතුන් මිත්තන්. කරුණාකර.

80
00:15:35,840 --> 00:15:40,240
Eun ගේ හරි යන්න. ජොයුරිසි ගැන...
එය පැරණි සම්ප්‍රදායක් නොවේ.

81
00:15:40,480 --> 00:15:42,750
වෙලාව ඉවරයි. ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් මම ගියා.

82
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
සියල්ල සකසා ඇත.

83
00:15:45,950 --> 00:15:47,520
මෙම මෝටර් රථය ඉතා අලංකාරයි.

84
00:15:47,820 --> 00:15:48,950
ඔබේ පැරණි මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

85
00:15:49,020 --> 00:15:51,260
මම ඒක විකුණන්න යනවා. මම කරන්නම්
මුලින්ම ඒ සියල්ල සුසර කරන්න.

86
00:15:51,990 --> 00:15:53,320
කරුණාකර මෙම මෝටර් රථය බලාගන්න...

87
00:15:54,190 --> 00:15:57,190
සහ අප යන ඕනෑම තැනකට ආරක්ෂිත ගමන් බිමන් ලබා දෙන්න.

88
00:15:58,900 --> 00:16:01,500
හොඳයි, මම පිළිගන්න ඕනේ, දැක්කම
අලුත් කාර් එක ලස්සනයි.

89
00:16:21,790 --> 00:16:24,050
(පැවරුම මත)

90
00:16:57,590 --> 00:16:59,660
- කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලෙන්?
- ඔව්.

91
00:16:59,920 --> 00:17:01,906
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
මුලින්ම ඔබේ ගමන් මලු අතහැරියා.

92
00:17:01,930 --> 00:17:05,230
මම දන්නවා. මම එතරම් හදිසියක සිටියෙමි,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

93
00:17:09,770 --> 00:17:12,340
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- හේයි, ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

94
00:17:12,570 --> 00:17:16,910
- ඔබ ටිකක් ඉක්මන් විය යුතුයි.
- අනේ, කරුණාකරලා. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

95
00:17:17,170 --> 00:17:19,286
ඔහු දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
ඔහුගේ ගාස්තුව බැස යන්නේ කොතැනින්ද?

96
00:17:19,310 --> 00:17:20,580
ඒකයි මම කියන්නේ.

97
00:17:20,780 --> 00:17:23,810
රියදුරු Kim Do Gi ප්‍රමාද නොවීය.
ඒත් මම කොහොමහරි එයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

98
00:17:25,380 --> 00:17:27,120
ඔබේ ජපාන ගමන කොහොමද?

99
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
(ශිෂ්‍ය ID: Yun I Seo)

100
00:17:54,710 --> 00:17:58,120
කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය
යුන් අයි සීඕට සිදු විය.

101
00:18:00,420 --> 00:18:02,620
මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි
ඉස්කෝලේ යන්න නේද?

102
00:18:03,250 --> 00:18:04,770
දැන් මම මගේ පාසල් නිල ඇඳුම කොහෙද දැම්මේ?

103
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

104
00:18:10,160 --> 00:18:13,260
ප්‍රශ්න කිරීම පහසු වනු ඇත
ගුරුවරයෙකු ලෙස සිසුන්.

105
00:18:13,830 --> 00:18:14,870
ගුරුවරයෙක්ද?

106
00:18:26,980 --> 00:18:28,010
හේයි.

107
00:18:29,050 --> 00:18:32,220
විවේකය අවසන්, නමුත් ඔබ අවසන්
සියල්ල තවමත් එළිමහනේ.

108
00:18:35,320 --> 00:18:36,350
ආයුබෝවන්.

109
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
හරි.

110
00:18:38,290 --> 00:18:40,050
(පංතිය 3-3, නිවාස කාමරය
සොං හි හ්වං ගුරුවරයා)

111
00:18:50,400 --> 00:18:53,700
ඔබ සැවොම කැප වූ සිසුන්,
ඔබේ විවේක කාලයේදී පවා පාඩම් කරනවා.

112
00:18:53,970 --> 00:18:56,410
- ඒ කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

113
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
අපහසුයි.

114
00:19:02,310 --> 00:19:04,386
- එය මොකක් ද?
- ඔහු නිකමට කීවේ "අවුල්ද?"

115
00:19:04,410 --> 00:19:06,450
- එය කුමක් ද?
- මගේ යහපත.

116
00:19:07,950 --> 00:19:09,750
- අධ්‍යයන ශාලාව?
- කාලසටහන වෙනස් වුණාද?

117
00:19:10,620 --> 00:19:11,660
පන්තියේ සභාපති කවුද?

118
00:19:12,420 --> 00:19:13,490
ඒ මමයි?

119
00:19:15,090 --> 00:19:16,130
හරි.

120
00:19:16,560 --> 00:19:18,530
හොඳයි, හැමෝම, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

121
00:19:19,030 --> 00:19:20,930
මම ඔබ සැමට මුල් වෙනවා.

122
00:19:23,070 --> 00:19:24,830
පන්ති සභාපති, මට පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ වචනයක් තිබේද?

123
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

124
00:19:33,680 --> 00:19:35,710
ඔයා යුන් අයි සීයෝව දන්නවා නේද?

125
00:19:36,510 --> 00:19:38,350
අපි එකම පන්තියේ,
ඉතින් මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා,

126
00:19:39,020 --> 00:19:40,150
නමුත් මම ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.

127
00:19:41,550 --> 00:19:43,590
ඇය අවට සිට නැත
මෑතක සිට ඉස්කෝලේ ගියා නේද?

128
00:19:44,960 --> 00:19:47,890
ඇය ස්වරයෙන් හැරුනේ කියමිනි
ඇය යම් කඳවුරකට යමින් සිටියාය.

129
00:19:49,890 --> 00:19:51,060
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

130
00:19:53,160 --> 00:19:54,630
ඒ නිසා ඇය කඳවුරකට ගියා.

131
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
කොහෙද?

132
00:19:57,530 --> 00:20:00,000
- ජපානය?
- මම දන්නේ නැහැ කියලා.

133
00:20:00,470 --> 00:20:02,146
(පංතිය 3-3, නිවාස කාමරය
සොං හි හ්වං ගුරුවරයා)

134
00:20:02,170 --> 00:20:03,986
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ අපේ
නව සහකාර පන්ති කාමර ගුරුවරයා?

135
00:20:04,010 --> 00:20:05,710
මේ කෑම්ප් එක... නියම කෑම්ප් එකක්ද?

136
00:20:06,980 --> 00:20:09,550
සාමාන්‍යයෙන් ඉස්කෝලේ නෑ
ඒ වගේ දේවල් වලට අනුග්‍රහය දක්වනවද?

137
00:20:11,620 --> 00:20:15,690
I Seo ගේ පවුලේ අය හොඳ නැහැ, ඉතින්
ඇයට විශේෂ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබේ.

138
00:20:16,120 --> 00:20:17,800
සමහර විට ශිෂ්‍යත්ව පදනම ඇයව එව්වාද?

139
00:20:18,590 --> 00:20:21,860
ඒත් ඇයි තියාගන්නේ
මේ වගේ අමුතු ප්‍රශ්න අහන්නේ?

140
00:20:26,960 --> 00:20:28,100
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

141
00:20:29,830 --> 00:20:31,770
මම කලබල නිසා අහන්නේ.

142
00:20:33,740 --> 00:20:34,970
ඔබ පන්ති සභාපති.

143
00:20:35,440 --> 00:20:37,370
ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු අතුරුදහන් වී ඇත,

144
00:20:40,180 --> 00:20:41,700
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?

145
00:20:44,650 --> 00:20:47,320
ඔබේ මිණිබිරිය ඔබ හා සමානයි.

146
00:20:47,780 --> 00:20:51,020
ඇත්තටම? හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැත
ඇගේ මොළය මගෙන් ගන්න

147
00:20:51,290 --> 00:20:53,790
නමුත් ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත් ශිෂ්‍යාවක්.

148
00:20:54,730 --> 00:20:59,330
ඇය සහ මිතුරෙකු සිට ඇත
බෝඩිං ඇකඩමියක ඉගෙන ගන්නවා, මම හිතන්නේ.

149
00:20:59,760 --> 00:21:01,830
පාඩම් කිරීම එතරම් විනෝදජනක විය හැකි බව කවුද දන්නේ?

150
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
බෝඩිං ඇකඩමියක්?

151
00:21:07,800 --> 00:21:09,610
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:21:09,670 --> 00:21:11,980
- මම ඔබට මුළු පේළියම දුන්නා.
- ඔබට නොතිබිය යුතුය.

153
00:21:12,610 --> 00:21:13,780
මගේ යහපත.

154
00:21:14,580 --> 00:21:17,050
- විනෝද වන්න!
- ඔව්, ස්තූතියි.

155
00:21:17,110 --> 00:21:18,620
- දැන් බලාගන්න.
- ඔබටත්.

156
00:21:23,790 --> 00:21:28,590
(Lens implant, සමඟ පිරිවැය
රක්ෂණය: ඩොලර් 1,400)

157
00:21:40,500 --> 00:21:42,570
- ඔව්, ජැන්ග් මහතා.
- හේයි, රියදුරු කිම්.

158
00:21:43,870 --> 00:21:46,480
ඇගේ පවුලේ අය සිතනවා මට ඇසිණි
ඇය නේවාසික ඇකඩමියක.

159
00:21:47,280 --> 00:21:49,126
නමුත් ඇය පාසලට කිව්වා
ඇය කඳවුරකට යමින් සිටියාය.

160
00:21:49,150 --> 00:21:53,280
එබැවින් ඇය තම පවුලට සහ පාසලට බොරු කීවාය
සහ දින දහයකට පෙර රට ගියා.

161
00:21:53,850 --> 00:21:57,990
මට පරීක්ෂා කිරීමට Go Eun ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ
ආගමන වාර්තා සහ CCTV.

162
00:21:58,420 --> 00:21:59,760
ඔබ දැන් ආපසු යනවාද?

163
00:22:06,200 --> 00:22:08,030
මම පස්සෙන් එන්නම්
තවත් එක් පුද්ගලයෙකු හමුවන්න.

164
00:22:15,540 --> 00:22:17,410
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?

165
00:22:17,470 --> 00:22:18,510
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

166
00:22:20,240 --> 00:22:22,450
මම හිතන්නේ අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.

167
00:22:34,730 --> 00:22:36,160
අපි දෙන්නම I Seo ගැන වද වෙනවා.

168
00:22:51,440 --> 00:22:55,450
(ශිෂ්‍ය ID: Yun I Seo)

169
00:23:00,450 --> 00:23:01,690
ඒ මම නිසා.

170
00:23:03,550 --> 00:23:05,790
I Seo ට මෙහෙම වුනේ මගේ වරදින්.

171
00:23:10,560 --> 00:23:12,530
මට කියන්න පුලුවන්ද...

172
00:23:13,760 --> 00:23:15,630
මොකද උනේ?

173
00:23:15,830 --> 00:23:18,170
(ශිෂ්‍ය ID: Yun I Seo)

174
00:23:20,700 --> 00:23:21,770
හේයි, මම Seo.

175
00:23:24,470 --> 00:23:25,980
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.

176
00:23:26,440 --> 00:23:28,450
- ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- එය කුමක් ද?

177
00:23:28,680 --> 00:23:32,250
මම ඒක දැක්කා web එකක on on
අඩවිය. ඔබ 2න් 1ක් තෝරන්න.

178
00:23:32,920 --> 00:23:36,320
- මම ඇත්තටම ක්‍රීඩා වලට දක්ෂ නැහැ.
- මේක හරිම ලේසියි.

179
00:23:37,090 --> 00:23:41,160
මට ටීචර් කෙනෙක් හම්බෙන්න ඕන.
මම වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න? මම ඉක්මනට එන්නම්.

180
00:23:47,700 --> 00:23:49,430
(ඔත්තේ)

181
00:23:49,770 --> 00:23:50,770
(ඔබ ඩොලර් 5ක් දිනා ඇත!)

182
00:23:52,070 --> 00:23:53,100
මම දිනුවා.

183
00:23:56,010 --> 00:23:57,170
මොනතරම් හුරතල් පූසාද.

184
00:24:00,540 --> 00:24:02,610
(ඔබ ඩොලර් 5ක් දිනා ඇත!)

185
00:24:02,980 --> 00:24:04,610
(ඩොලර් 50)

186
00:24:05,780 --> 00:24:07,050
හලෝ?

187
00:24:07,980 --> 00:24:09,020
ඌ කව් ද?

188
00:24:09,350 --> 00:24:12,360
ආච්චි, මම ඇය ගැන ඔබට කීවෙමි.
ඇය යේ ජි, නව ස්ථාන මාරුව.

189
00:24:15,060 --> 00:24:18,260
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- ඔබ අප වෙනුවෙන් එය දිනුවා. අපි එය බෙදමු.

190
00:24:19,330 --> 00:24:20,960
ඒත් මම තරගයක් දිනුවා විතරයි.

191
00:24:21,330 --> 00:24:23,330
ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
ඒ සඳහා සැබෑ මුදල් ලබා ගැනීම.

192
00:24:23,400 --> 00:24:26,940
- බලන්න? දිනුවම ආතල් නේද?
- ඔව්.

193
00:24:28,000 --> 00:24:29,210
එය තරමක් පුදුම සහගතයි, නමුත්.

194
00:24:38,750 --> 00:24:41,790
දිනකට වරක් ඩොලර් 50 කි
30. එය ඩොලර් 1,050 කි.

195
00:24:42,850 --> 00:24:45,050
හේයි මේ සල්ලි එක්ක මගේ
ආච්චිට අක්ෂි සැත්කමක් කළ හැකිය!

196
00:24:45,460 --> 00:24:48,690
- දැන් ඔයාට සැත්කමක් කරන්න පුළුවන් ආච්චි.
- පැටියෝ.

197
00:24:49,260 --> 00:24:53,460
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔයාගේ ආච්චිට හොඳට පේනවා.

198
00:24:54,200 --> 00:24:56,900
- ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
- ඔව්! හේයි, මම නැවතත් දිනුවා!

199
00:24:59,300 --> 00:25:01,046
- බලන්න? එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි. උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- යන්න, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. ඉක්මන්.

200
00:25:01,070 --> 00:25:02,210
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

201
00:25:02,770 --> 00:25:03,770
හරි හරී.

202
00:25:05,580 --> 00:25:06,740
දවසේ සිට...

203
00:25:07,610 --> 00:25:09,810
ඇය සිය ලකුණු ලබා ගත්තාය,

204
00:25:10,350 --> 00:25:13,680
- හේයි, මම ...
- ඇය ලකුණු සඳහා මංමුලා සහගත විය.

205
00:25:17,590 --> 00:25:19,920
මිනිසුන් අතර දූපතක් ඇත.

206
00:25:21,120 --> 00:25:22,890
ඒ වගේම මම ඒ දූපතට යන්න ආසයි.

207
00:25:25,100 --> 00:25:27,206
දිවයින බිඳවැටීම සංකේතවත් කරයි ...

208
00:25:27,230 --> 00:25:28,830
වර්තමාන ලෝකයේ සමාජ සම්බන්ධතාව...

209
00:25:29,100 --> 00:25:32,500
- සහ විරසක හැඟීමක්.
- ඇය ජයග්රහණය කර ලකුණු ලබා ගත් විට,

210
00:25:33,540 --> 00:25:35,110
ඇයට එතරම් සහනයක් දැනෙනු ඇත.

211
00:25:35,740 --> 00:25:36,870
(මගේ කරුණු)

212
00:25:36,940 --> 00:25:39,480
නමුත් ඇය පරාජය වීමට පටන් ගත් විට,
එය පාලනයෙන් තොර වනු ඇත,

213
00:25:43,050 --> 00:25:44,850
ඇයට කලබලය දරාගත නොහැකි විය.

214
00:25:44,920 --> 00:25:46,256
(නැවත උත්සාහ කරන්න? 20 අවස්ථාව දිනා ගන්න
සියයට! ලකුණු සියයට 20ක් දිනා ගත්තා!)

215
00:25:46,280 --> 00:25:47,326
(අභියෝග පිරිවැය: ලකුණු 50,000)

216
00:25:47,350 --> 00:25:48,590
(නැවත ආරෝපණය කරන්න? ඔව් හෝ නැත)

217
00:25:56,860 --> 00:25:58,630
(ප්‍රතිඵල 3, 2...)

218
00:25:58,700 --> 00:26:00,406
(1 හි ප්‍රතිඵල. දැන් ප්‍රතිඵල හෙළි කරමින්)

219
00:26:00,430 --> 00:26:02,370
(පවා)

220
00:26:02,870 --> 00:26:04,646
(5,000 අහිමි)

221
00:26:04,670 --> 00:26:06,000
අපොයි මම ආයෙත් පැරදුනා.

222
00:26:06,740 --> 00:26:08,670
(ප්‍රමාණවත් නොවන ලකුණු)

223
00:26:08,840 --> 00:26:11,710
(අත්තිකාරම් ලකුණු ඉසව්ව, ලකුණු ලබා ගන්න)

224
00:26:11,840 --> 00:26:13,780
(අත්තිකාරම් ලකුණු: 300,000
ජයග්රාහී අවස්ථාව: සියයට 20)

225
00:26:14,480 --> 00:26:17,610
හේයි, යේ ජී. ගැන ඔබ දන්නවාද
මේක? Advance Points සිදුවීම?

226
00:26:17,750 --> 00:26:19,450
එය ඔබට ලකුණු පමණක් ලබා දෙනවාද?

227
00:26:20,380 --> 00:26:23,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැනටමත් ලැබී ඇත
එම සිදුවීමෙන් ලකුණු.

228
00:26:24,020 --> 00:26:26,320
ඇත්තටම? එතකොට මටත් ලැබෙයි කියලා හිතනවා.

229
00:26:26,720 --> 00:26:27,796
(සේවා කොන්දේසි)

230
00:26:27,820 --> 00:26:30,336
මම Seo ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයත් එලෙසම අවසන් වනු ඇත.

231
00:26:30,360 --> 00:26:35,770
(සේවා කොන්දේසි)

232
00:26:35,830 --> 00:26:37,770
(සියල්ලන්ට එකඟයි)

233
00:26:38,230 --> 00:26:39,500
හරි. හරි, ඒක ඉවරයි.

234
00:26:47,040 --> 00:26:48,110
යුන් අයි සීඕ?

235
00:26:50,110 --> 00:26:51,180
ඔයා කව්ද?

236
00:26:52,650 --> 00:26:54,820
හොඳයි, ඔබ වැඩ කොටසක් නොවේද?

237
00:26:56,150 --> 00:26:59,190
ඔබ එය ගැනීමට සතුටු විය
මුදල්, නමුත් දැන් ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?

238
00:27:00,290 --> 00:27:03,260
අවම වශයෙන් ඔබේ මිතුරා
ගෙවා ඇත. ඔයාට කොහොම ද?

239
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට එය ආපසු ගෙවීමට සිදු විය.

240
00:27:10,270 --> 00:27:14,370
ඔබ දැන් දන්නවා. ගෙවන්න.

241
00:27:15,940 --> 00:27:18,680
මට දැන් සල්ලි නෑ.

242
00:27:19,310 --> 00:27:20,950
- මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් ගෙවන්නෙමි ...
- හේයි.

243
00:27:20,980 --> 00:27:24,550
මම කාට හරි පිහියෙන් ඇන්නොත් මොකද කියන්නේ
"අපොයි, මගේ නරකද?" ඒක වැඩ කරයිද?

244
00:27:24,750 --> 00:27:27,120
එතකොට මම කොහොමද ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ?

245
00:27:28,320 --> 00:27:30,720
එය තට්ටු කරන්න. ඔබ ඇයව බය කරනවා.

246
00:27:31,020 --> 00:27:32,590
ඔබ වාසනාවන්තයි මගේ ලොක්කා මෙහි සිටී.

247
00:27:33,420 --> 00:27:34,490
කුමක් වුවත්.

248
00:27:35,530 --> 00:27:36,530
හරි පැටියෝ.

249
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
මට ආරංචියි ඔයා අනාථයෙක් කියලා
ශිෂ්‍යත්වයක් මත නේද?

250
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
හහ්?

251
00:27:41,330 --> 00:27:44,300
ඔබට එය තබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
සූදු ණයක් සහිත ශිෂ්‍යත්වයක්?

252
00:27:47,040 --> 00:27:50,140
මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලැබේවි
සහ ඔබ සියල්ල ආපසු ගෙවන්න.

253
00:27:50,670 --> 00:27:51,956
- ඇය කියනවා ඇයට රැකියාවක් ලැබෙනවා කියලා.
- අර්ධකාලීන රැකියාවක්?

254
00:27:51,980 --> 00:27:53,510
එය සමඟ ඔබට එය ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

255
00:27:54,540 --> 00:27:56,850
- යවා ඇත.
- ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

256
00:27:59,750 --> 00:28:00,896
(පණිවිඩය)

257
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
(බාගත කරන්න)

258
00:28:02,290 --> 00:28:03,590
මේක Referral code එකක්.

259
00:28:04,250 --> 00:28:07,660
ලබන සතිය වන විට, ඔබ යනවා
ලියාපදිංචි වීමට ඔබේ මිතුරන් පස් දෙනෙකු ලබා ගන්න.

260
00:28:08,690 --> 00:28:09,730
ඔවුන්ගෙන් පහක්?

261
00:28:09,830 --> 00:28:12,160
ක්‍රීඩාව විවෘත කරන්න, ඔවුන්ට දුරකථනය දෙන්න.

262
00:28:13,400 --> 00:28:15,280
ඔබට කළ යුතු බව ඔවුන්ට කියන්න
පීඨ කාර්යාලයට යන්න.

263
00:28:15,570 --> 00:28:17,300
අර අනිත් කෙල්ල. ඇය එහි ස්වභාවික වූවාය.

264
00:28:22,270 --> 00:28:24,240
(ඔත්තේ: 5,000 අහිමි)

265
00:28:25,140 --> 00:28:26,210
දෙයියනේ මම ආයෙත් මැරුණා.

266
00:28:28,950 --> 00:28:30,210
ඒ මොන සෙල්ලමක්ද?

267
00:28:30,780 --> 00:28:32,150
මට බැලිය හැකි ද?

268
00:28:35,090 --> 00:28:36,420
බළලා හුරතල්.

269
00:28:37,220 --> 00:28:39,090
- ඔහ්, බළලෙක්.
- මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

270
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
හේයි, මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
මම නැති වෙලාවේ මට බාරගන්න.

271
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

272
00:29:02,910 --> 00:29:05,050
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

273
00:29:11,750 --> 00:29:13,996
(Nyan-Nyan Jump Lader)

274
00:29:14,020 --> 00:29:15,460
වාව්, මේ සියලුම ක්‍රීඩා බලන්න.

275
00:29:15,860 --> 00:29:19,430
ඔවුන් සරල කුඩා ක්රීඩා වගේ
නමුත් ළමයින් ඔට්ටු ඇල්ලීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

276
00:29:19,860 --> 00:29:23,870
ළමයි දැන් ෆෝන් එකට ඇලිලා.
ඔවුන් වංචනිකයින්ට පහසු ඉලක්කයක්.

277
00:29:25,700 --> 00:29:29,870
ඒ "Advance Points Event"
ඔවුන්ට ලැබුණාද? ඇත්තටම ඒක ණයක්.

278
00:29:30,940 --> 00:29:35,350
ඔවුන් ඩොලර් 300 ණය බෙදුවා
ඩොලර් 100 ට අඩු ගිවිසුම් වලට.

279
00:29:35,650 --> 00:29:37,526
එය බෙදීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
එක් කොන්ත්රාත්තුවක් පමණක් නොවන්නේ ඇයි?

280
00:29:37,550 --> 00:29:41,220
වත්මන් නීතියට අනුපාතයක් නොමැති බැවිනි
ඩොලර් 75 හෝ ඊට අඩු ණය සඳහා සීමාවන්.

281
00:29:41,550 --> 00:29:43,350
ඒක තමයි හරියටම
ඔවුන් සූරාකන හිඩැස.

282
00:29:43,950 --> 00:29:46,490
මම මේ දකින්නේ හරිද? එය
සියයට 5000ක වාර්ෂික පොලිය.

283
00:29:46,590 --> 00:29:49,906
කුමක් ද? ඉන්න. ඒක හරි.
සියයට 5000ක් කියනවා.

284
00:29:49,930 --> 00:29:51,030
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

285
00:29:51,760 --> 00:29:55,730
ඩොලර් 300 ක ණයක්
ඩොලර් 1,500 දක්වා බැලූන් ...

286
00:29:56,170 --> 00:29:57,430
සති දෙකකට අඩු කාලයකදී.

287
00:29:57,630 --> 00:29:58,700
මේ කුමක් ද?

288
00:29:59,270 --> 00:30:02,210
සේවා ගාස්තු, ප්‍රමාද ගාස්තු, එකතු කිරීමේ ගාස්තු.

289
00:30:03,370 --> 00:30:05,740
මොන වගේ විහිළුවක්ද
ඔවුන් චෝදනා කළාද?

290
00:30:06,240 --> 00:30:09,001
ඔයා හිතන්නේ මම Seo සහ Ye Jin දන්නවා කියලා
ඔවුන් අත්සන් කළේ කුමන ආකාරයේ ගිවිසුමක්ද?

291
00:30:09,680 --> 00:30:10,750
එක්කෝ,

292
00:30:11,610 --> 00:30:15,120
සමඟ ඕනෑම ණය ගිවිසුමක්
බාලවයස්කාරයෙකු කෙසේ හෝ නීති විරෝධී ය.

293
00:30:15,250 --> 00:30:17,150
එය නීති විරෝධී නම්, එසේ නොවේ
ආරම්භයේ සිට ශුන්‍යද?

294
00:30:17,750 --> 00:30:19,220
ඔවුන් එය දන්නවා යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

295
00:30:20,220 --> 00:30:21,790
කවුරුහරි ඔවුන්ට කියන තුරු,

296
00:30:22,260 --> 00:30:24,030
ඔවුන්ට එය තේරුම් ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

297
00:30:24,860 --> 00:30:25,860
ඇයි නැත්තේ?

298
00:30:26,960 --> 00:30:29,930
මක්නිසාද යත්, ඔවුන් සූදු කෙළේ ය.

299
00:30:33,000 --> 00:30:34,846
- එය ස්ථාවරව තබාගන්න, ඔබ?
- නිකන් ඉන්න.

300
00:30:34,870 --> 00:30:36,140
මම වැටෙනවා!

301
00:30:37,540 --> 00:30:38,640
- යහපත.
- ලොක්කා!

302
00:30:38,710 --> 00:30:39,880
හේයි, ගිහින් ඇයට බය කරන්න.

303
00:30:40,340 --> 00:30:41,640
අපි බලමු.

304
00:30:43,480 --> 00:30:46,226
අංක එක. Y සමාන වේ
ඍණ x බලයට දෙකක්...

305
00:30:46,250 --> 00:30:47,296
ඝාතීය ශ්‍රිතයකි.

306
00:30:47,320 --> 00:30:50,890
x බලයෙන් අඩක් වන,
එබැවින් එය ඝාතීය ශ්‍රිතයකි.

307
00:30:51,020 --> 00:30:52,720
- ඉතින් ඒක ඇත්ත.
- දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

308
00:30:53,120 --> 00:30:54,420
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

309
00:30:56,030 --> 00:30:59,730
- අංකය 2. Y සමාන ලොග් පාදය 5...
- ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?

310
00:30:59,930 --> 00:31:01,106
ඝාතකය x ඉදිරියට ගමන් කරයි,
එබැවින් එය x වාර ලඝු පාදය 2න් 5 වේ.

311
00:31:01,130 --> 00:31:02,730
ඒයි, ඒ සද්දෙ මේ පැත්තට යනවද?

312
00:31:03,200 --> 00:31:04,700
අපි ගුරුවරයාට කියන්න ඕන නැද්ද?

313
00:31:05,600 --> 00:31:07,680
- එබැවින් පිළිතුර "අසත්‍ය" වේ.
- මේක බය වෙනවා.

314
00:31:08,840 --> 00:31:10,610
ආච්චි.

315
00:31:11,610 --> 00:31:12,810
ආච්චිද? ඔයා ගෙදර නැද්ද?

316
00:31:13,440 --> 00:31:15,810
ආච්චි, ඔයා කොහෙද?

317
00:31:17,750 --> 00:31:19,950
- මේකද තැන?
- මෙන්න ඇය.

318
00:31:21,550 --> 00:31:24,690
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- වහිනවා. අපි ඉක්මනින් ඇතුලට යමු.

319
00:31:25,560 --> 00:31:26,620
මේ කුමක් ද?

320
00:31:28,520 --> 00:31:32,200
ඒක GPS එකක්. මට ව්‍යාපාර තිබුණා
මෙන්න කෙසේ වෙතත්, මෙය පරිපූර්ණයි.

321
00:31:32,260 --> 00:31:35,160
- මුදල් පෙට්ටිය සොයා ගන්න.
- මුදල් පෙට්ටිය? හරි අපි බලමු.

322
00:31:35,230 --> 00:31:37,270
- ඒක හොයාගත්තා. මුදල් පෙට්ටිය.
- නැහැ, එපා!

323
00:31:37,330 --> 00:31:38,330
යන්න දෙන්න.

324
00:31:39,040 --> 00:31:42,116
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. ඇයට කුමක් ද?

325
00:31:42,140 --> 00:31:45,440
- මෙම ස්ථානය විශාලයි.
- ඇත්තටම ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

326
00:31:45,510 --> 00:31:47,640
- යන්න දෙන්න.
- මම එපා කිව්වා!

327
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
එය අතහරින්න.

328
00:31:50,610 --> 00:31:53,880
- කරුණාකර, එය නවත්වන්න!
- මොකක්ද නවත්වන්න?

329
00:31:56,920 --> 00:31:58,050
ඇයගෙන් පසුව, ඔබ ඊළඟට.

330
00:31:58,550 --> 00:32:00,690
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
අපට ආපසු ගෙවන්නේ නැද්ද?

331
00:32:01,320 --> 00:32:03,260
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

332
00:32:05,560 --> 00:32:07,830
පොලිසියද? ඉදිරියට යන්න. ඔවුන් අමතන්න!

333
00:32:08,500 --> 00:32:11,500
- ඔබ සූදු කෙළේ, අපි නොවේ.
- ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළහොත්,

334
00:32:12,440 --> 00:32:15,240
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත, අප නොවේ.

335
00:32:16,270 --> 00:32:18,540
ඔහු හරි.

336
00:32:18,780 --> 00:32:21,510
සූදු කෙළින බාලවයස්කාරයෝ ජුවි එකට යනවා නේද?

337
00:32:22,380 --> 00:32:24,980
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
සඳහා? අමතන්නේ නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?

338
00:32:25,680 --> 00:32:28,820
- ඔබ අංකය දන්නේ නැද්ද?
- මම වැරදියි.

339
00:32:29,220 --> 00:32:31,026
- අපිට සමාවෙන්න. අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ.
- මම Seo.

340
00:32:31,050 --> 00:32:32,636
අනේ අපිට මේක එක පාරක් යන්න දෙන්න.

341
00:32:32,660 --> 00:32:36,890
"කරුණාකර අපට සමාවෙන්න" අමතක කරන්න
ජරාව. අපට මුදල් ගෙවන්න.

342
00:32:36,990 --> 00:32:38,366
ඇයි ඔළුවෙන් ගන්න බැරි?

343
00:32:38,390 --> 00:32:40,700
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

344
00:32:40,900 --> 00:32:42,870
කරුණාකර, එපා.

345
00:32:43,570 --> 00:32:45,030
අපි ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

346
00:32:46,140 --> 00:32:47,800
එය නැවත සිදු නොවන බවට අපි පොරොන්දු වෙමු.

347
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
නැගිටින්න.

348
00:32:50,440 --> 00:32:51,740
මම කිව්වා නැගිටින්න. දැන්.

349
00:32:52,810 --> 00:32:54,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබත් නැගිටින්න.

350
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
හරි හරී.

351
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
හරි හරී.

352
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
හරි එහෙනම්.

353
00:33:06,720 --> 00:33:09,890
මම ඔබට පහසු මගක් කියන්නට අවශ්‍යද?

354
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
ඔබත්?

355
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
මම...

356
00:33:38,720 --> 00:33:40,720
මම ඒ කට්ටිය කියපු දේ කරන්නම්.

357
00:33:44,960 --> 00:33:46,100
හේයි, යුන් අයි සීඕ.

358
00:33:48,560 --> 00:33:50,130
ඔය ගොල්ලෝ කියපු දේ ඇහුනා.

359
00:33:51,100 --> 00:33:53,200
අපි ජපානයට ගියොත් සහ
මාසයක් පමණක් වැඩ කරන්න,

360
00:33:53,300 --> 00:33:55,770
ඔවුන් අතුගා දමනවා කිව්වා
අපගේ ණය, පොලී සහ සියල්ල.

361
00:33:56,110 --> 00:33:57,950
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

362
00:33:59,980 --> 00:34:01,740
එය භයානක නම්, අපට ආපසු යා හැකිය.

363
00:34:03,350 --> 00:34:06,320
අපේ පාසල් ගමන මතකද?
බෝට්ටුවේ යාමට ගත වූයේ පැය තුනක් පමණි.

364
00:34:07,580 --> 00:34:08,620
හරිද?

365
00:34:12,820 --> 00:34:14,060
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

366
00:34:20,630 --> 00:34:22,200
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.

367
00:34:25,500 --> 00:34:27,940
මට කවදාවත් ලැබිය යුතු නැහැ
මේ සඳහා පළමු ස්ථානයේ.

368
00:34:32,040 --> 00:34:33,910
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

369
00:34:38,050 --> 00:34:39,080
මට කණගාටුයි.

370
00:34:39,820 --> 00:34:41,180
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

371
00:34:48,420 --> 00:34:49,690
මට සමාවෙන්න, මම Seo.

372
00:34:50,830 --> 00:34:52,200
අපි එකට යමු...

373
00:34:52,730 --> 00:34:53,930
සහ ඒ සියල්ල ගෙවන්න.

374
00:35:34,470 --> 00:35:36,770
- මම එතකොට I Seo එක්ක යනවා...
- යේ ජී.

375
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
තාත්තා.

376
00:35:39,440 --> 00:35:41,916
තාත්තා මාව අල්ලලා ෆෝන් එක අරන් ගියා.

377
00:35:41,940 --> 00:35:43,850
ඒ නිසා මට I Seo සමඟ සම්බන්ධ වීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.

378
00:35:48,520 --> 00:35:49,820
ඉදිරියට එන්න.

379
00:35:50,350 --> 00:35:51,790
ඔබ කොපමණ කාලයක් දිගටම ඇමතීමට යනවාද?

380
00:35:52,220 --> 00:35:54,220
ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
එන්නේ නැති කෙනෙක්.

381
00:35:54,620 --> 00:35:55,630
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

382
00:35:55,930 --> 00:35:57,460
අපි දැනටමත් යමු.

383
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
ඒක ගන්න.

384
00:36:05,170 --> 00:36:06,240
ඔන්න ඔහේ යනවා.

385
00:36:07,540 --> 00:36:09,740
ඔබ ඔබේම කුණු පිරිසිදු කළ යුතුය.

386
00:36:10,210 --> 00:36:12,680
- හරිද?
- අපි යමු.

387
00:36:14,510 --> 00:36:15,850
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

388
00:36:17,980 --> 00:36:20,020
I Seo ට මෙහෙම උනේ මම නිසා.

389
00:36:22,120 --> 00:36:24,620
මම කාටවත් කියන්න බය වුණා.

390
00:36:25,990 --> 00:36:27,990
කරුණාකර මගේ මිතුරා සොයා ගන්න.

391
00:36:31,230 --> 00:36:33,460
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි
විනෝදය සඳහා ජංගම ක්රීඩාවක්.

392
00:36:34,460 --> 00:36:37,330
ඔවුන් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එවැනි ගැඹුරු වළකට වැටේ.

393
00:36:37,970 --> 00:36:40,100
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කොහොමද පුළුවන්
ඔවුන් මෙය පුරෝකථනය කර තිබේද?

394
00:36:41,440 --> 00:36:43,770
I Seo මේකට වැටුනේ නිකන් නෙවෙයි.

395
00:36:45,010 --> 00:36:46,580
ඇයව ඒ තුළට ඇදගෙන ගියා.

396
00:36:47,840 --> 00:36:50,110
ජංගම ක්‍රීඩාවක් තමයි
ඕනෑම කෙනෙකුට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැක.

397
00:36:50,880 --> 00:36:54,620
සහ පන්තියේ මිතුරෙකු නිර්දේශ කරන විට
එය, ඔබ එය සැක කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

398
00:36:55,890 --> 00:36:58,120
ඔවුන් නිවැරදිව උගුලක් අටවා ඇත
ඒ සෙල්ලම ඇතුලේ...

399
00:37:00,120 --> 00:37:01,820
සහ කවුරුහරි එය වසන්ත කරන තෙක් බලා සිටියා.

400
00:37:02,390 --> 00:37:05,190
ඒ වගේම ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ බාලවයස්කරුවන්
සැබෑ ලෝක අත්දැකීමක් නැති අය.

401
00:37:05,700 --> 00:37:07,360
ඒ නපුරු හොල්මන්.

402
00:37:34,090 --> 00:37:36,260
(24MA 5283)

403
00:37:39,500 --> 00:37:42,000
(24MA 5283)

404
00:37:42,060 --> 00:37:44,030
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

405
00:37:55,080 --> 00:37:57,280
(24MA 5283)

406
00:37:57,580 --> 00:37:59,150
(සෝල් 24MA 5283)

407
00:38:17,870 --> 00:38:19,470
(සෝල් 24MA 5283)

408
00:38:21,470 --> 00:38:22,640
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

409
00:38:24,410 --> 00:38:26,210
5283 දැන් සේවයේ පවතී.

410
00:38:36,320 --> 00:38:38,090
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

411
00:39:01,310 --> 00:39:02,670
(1979 රේන්බෝ ප්‍රවාහනය. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)

412
00:39:04,180 --> 00:39:05,210
ලස්සනයි.

413
00:39:16,430 --> 00:39:18,190
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

414
00:39:29,610 --> 00:39:31,310
දැන් ගොඩක් වේගවත්.

415
00:39:31,510 --> 00:39:33,280
ඔවුන් සම්පූර්ණ වැඩසටහන නැවත සකස් කළාද?

416
00:39:33,640 --> 00:39:34,810
කමක් නැහැ.

417
00:39:39,280 --> 00:39:42,380
රියදුරු කිම්, මම යවනවා
ඔබ වීඩියෝවක්. එය පරික්ෂා කරන්න.

418
00:39:43,120 --> 00:39:45,350
ඒක කොල්ලන්ගේ දර්ශන
කවුද I Seo එක වරායට අරන් ගියේ.

419
00:39:45,760 --> 00:39:50,060
- එය ණය නම්, ඇයව පිටරටට නැව්ගත කරන්නේ ඇයි?
- හරියටම.

420
00:39:50,330 --> 00:39:53,730
ණය ගැතියන් සාමාන්යයෙන් ගෙවීමට හිරිහැර කරයි.
ඒවා ජපානයට යවන්නේ නැහැ.

421
00:39:54,060 --> 00:39:57,270
ඒක එක දෙයක්
අපි තේරුම් ගත යුතුයි.

422
00:39:57,400 --> 00:40:01,370
ඔවුන් ජපානයට යැවීම අනිවාර්ය වේ
ඔවුන්ට වඩා ලාභදායී වනු ඇත.

423
00:40:08,110 --> 00:40:10,080
ගිය කොල්ලෝ දෙන්නා
I Seo සහිත රට...

424
00:40:10,550 --> 00:40:11,910
ඔවුන් වහාම ආපසු ආවා.

425
00:40:12,310 --> 00:40:14,520
හරියට I Seo එක අයින් කලා වගේ.

426
00:40:14,720 --> 00:40:17,150
ඔවුන් හුදෙක් කුරියර් විය හැකිය.

427
00:40:20,760 --> 00:40:23,690
ඔක්කොම හරි නම් පුලුවන්ද
මට මේ වතාවේ එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නද?

428
00:40:26,430 --> 00:40:27,760
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

429
00:40:30,770 --> 00:40:32,400
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

430
00:40:35,240 --> 00:40:36,370
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

431
00:40:36,770 --> 00:40:38,310
අපට කියන්න. එය කුමක් ද?

432
00:40:39,910 --> 00:40:42,080
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- Tteokbokki සහ sundae.

433
00:40:42,110 --> 00:40:44,850
- මම එපා කිව්වා.
- එය හොඳයි.

434
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
(නැවැත්වීමේ ඉඩම 2)

435
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
යේ ජී.

436
00:40:51,690 --> 00:40:54,420
ඔබ I Seo වෙත එවූ ජංගම ක්‍රීඩා URL එක.

437
00:40:57,390 --> 00:40:58,960
මටත් එවන්න පුලුවන්ද?

438
00:41:01,060 --> 00:41:02,130
මේ කව්ද?

439
00:41:03,430 --> 00:41:04,700
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

440
00:41:06,570 --> 00:41:08,000
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

441
00:41:12,370 --> 00:41:13,380
ඒකට කමක් නැහැ.

442
00:41:20,920 --> 00:41:23,320
Eeny, meeny, miny, moe.

443
00:41:23,720 --> 00:41:26,960
ඇඟිල්ලෙන් කොටියෙක් අල්ලන්න.

444
00:41:27,420 --> 00:41:28,490
(ජැක්පොට් 50,000)

445
00:41:28,660 --> 00:41:29,690
අපරාදේ.

446
00:41:30,630 --> 00:41:34,260
අයි ගත්ත පොන්නයෝ දෙන්නා
Seo තනියම ආපහු ආවා.

447
00:41:35,900 --> 00:41:38,930
එහෙනම් අපි ඒවා අල්ලන්න ඕන නැද්ද
දෙකක් සහ ඔවුන්ගෙන් එය පහර?

448
00:41:39,170 --> 00:41:42,370
Go Eun දැනටමත් අපට පවසා ඇත.
අපි හදිසි පියවරක් ගත්තොත්,

449
00:41:42,440 --> 00:41:45,070
I Seo සොයා ගැනීමට ඇති එකම මඟ අපට අහිමි විය හැකිය.

450
00:41:46,380 --> 00:41:48,680
බරපතල ලෙස? මම නැවත දිනුවේ කෙසේද?

451
00:41:50,180 --> 00:41:52,920
ඒ සල්ලි ඔක්කොම නැති කරන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

452
00:41:53,080 --> 00:41:55,150
අනික මෙතන අනිත් හැමෝම මැරෙන්නේ දිනන්න.

453
00:41:55,620 --> 00:41:59,790
- ඔයාට අමුතුම දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
- ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද?

454
00:42:00,790 --> 00:42:02,930
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා,
සහ මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

455
00:42:05,860 --> 00:42:07,100
හරි මම වැඩට යනවා.

456
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
අපි යමු.

457
00:42:10,430 --> 00:42:13,940
ගොඩක් දිනන්න. මම කියන්නේ ගොඩක් පාඩුයි.

458
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
යහපත්කම.

459
00:42:20,210 --> 00:42:21,240
කමක් නැහැ.

460
00:42:21,580 --> 00:42:24,010
මම දිගටම උත්සාහ කළොත්, මම බැඳී සිටිමි
අවසානයේ ඒ සියල්ල නැති කර ගැනීමට.

461
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
මට එය කරන්න පුළුවන්.

462
00:42:28,820 --> 00:42:31,390
Eeny, meeny, miny, moe.

463
00:42:31,850 --> 00:42:34,590
ඇඟිල්ලෙන් කොටියෙක් අල්ලන්න.

464
00:42:36,230 --> 00:42:38,990
නැහැ! ඇයි? ඇයි මම දිනන්නේ?

465
00:42:40,060 --> 00:42:42,130
(Neko Money)

466
00:42:42,700 --> 00:42:47,340
ඔබ අපට ණයයි, නමුත් හිස් අතින් ආවා.
ඒක අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

467
00:42:48,770 --> 00:42:53,610
නැහැ, මම දිවුරනවා මම ටොන් එකක් දිනනවා කියලා,

468
00:42:53,680 --> 00:42:56,580
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, සියල්ල නැති වී ගියේය.

469
00:42:56,750 --> 00:42:59,110
මම මුදල් ණයට ගත් සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

470
00:42:59,950 --> 00:43:03,250
- ඔබ එය ඉක්මනින් නැති කර ගන්නා පළමු පුද්ගලයා වේ.
- මමත් නැහැ.

471
00:43:03,820 --> 00:43:05,550
මම කුමක් කරන්නද?

472
00:43:06,560 --> 00:43:08,990
මට සල්ලි නැහැ.
මම කුමක් කළ යුතුද?

473
00:43:10,330 --> 00:43:12,130
ඔබට මිතුරන් සිටීද?

474
00:43:12,730 --> 00:43:15,500
ඔබට විවේකයක් ලැබෙනවා
යොමු කිරීමක් සඳහා පමණක් පොලී.

475
00:43:16,930 --> 00:43:18,030
නැත.

476
00:43:18,470 --> 00:43:21,940
මම දවස පුරාම සෙල්ලම් කරනවා,
ඉතින් මට එක යාළුවෙක්වත් නැහැ.

477
00:43:22,100 --> 00:43:24,010
මොන දුකක් ද.

478
00:43:24,710 --> 00:43:25,710
පවුල?

479
00:43:28,140 --> 00:43:29,510
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

480
00:43:32,050 --> 00:43:34,750
දෙයියනේ, මේක දුකක් විතරයි.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

481
00:43:38,890 --> 00:43:41,520
ඒ වගේ මුහුණකින්,
ඇයට ඉහළ මිලක් ලැබෙනු ඇත.

482
00:43:42,460 --> 00:43:43,730
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

483
00:43:46,760 --> 00:43:48,660
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.

484
00:43:48,900 --> 00:43:52,470
ඔබ වැනි අයට උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු. හරිද?

485
00:43:54,340 --> 00:43:56,240
කෙසේ වෙතත්, මාර්ගයක් තිබේ.

486
00:43:56,870 --> 00:43:57,870
ඇත්තටම?

487
00:43:57,940 --> 00:44:01,610
ෂුවර්. ඔබ ණයෙන් නිදහස් විය හැකිය
මාසයකින් දෙකකින්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

488
00:44:03,810 --> 00:44:06,680
මම ඒක කරන්නම්. මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවට දිවුරමි.

489
00:44:07,550 --> 00:44:08,580
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

490
00:44:09,850 --> 00:44:10,990
ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබේද?

491
00:44:11,350 --> 00:44:13,936
(නෙකෝ මුදල්, නෙකෝ ණය)

492
00:44:13,960 --> 00:44:16,090
මෙම සමාගම හැරෙනවා,
Neko Money යනු ඡන්ද බලයකි.

493
00:44:16,590 --> 00:44:20,160
ඔවුන්ගේ සියලු අරමුදල්, වෙතින්
ආරම්භය, ජපානයෙන් පැමිණියේය.

494
00:44:20,530 --> 00:44:24,730
එබැවින් ජපන් මුදල් අරමුදල් සපයයි
මේ ළමයින්ගේ සූදු පුරුදු?

495
00:44:25,100 --> 00:44:27,800
මමත් ගේම් එක බැලුවා
මූලාශ්ර කේත අදහස්.

496
00:44:27,870 --> 00:44:29,140
ඒක හැදුවේ ජපානයේ.

497
00:44:29,840 --> 00:44:32,980
ජපන් අරමුදල් සහිත ණය සමාගමක්.

498
00:44:33,840 --> 00:44:35,680
ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද සූදු ක්රීඩාවක්.

499
00:44:36,310 --> 00:44:37,350
සහ...

500
00:44:37,950 --> 00:44:41,520
ඔවුන් තරුණයන් යවනවා
ජපානයට ණය වී සිටින සිසුන්.

501
00:44:42,380 --> 00:44:44,020
මේක ඇත්තටම අසුබ දෙයක් වගේ නේද?

502
00:44:45,050 --> 00:44:47,890
අපි මේ සෙවනැල්ල නය කරමු
පිටුපස දාහකයේ සමාගම.

503
00:44:48,520 --> 00:44:51,560
I Seo නම් ශිෂ්‍යයා සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

504
00:44:56,630 --> 00:44:57,700
ආයුබෝවන්?

505
00:44:58,630 --> 00:45:00,740
ඔව්. මට දැන් තේරුණා.

506
00:45:01,870 --> 00:45:05,710
හරි හරී. මම මගේ අල්ලගන්නම්
දේවල් සහ හිස කෙළින්ම.

507
00:45:06,640 --> 00:45:07,617
හරි හරී.

508
00:45:07,641 --> 00:45:09,650
(නෙකෝ ණය)

509
00:45:12,150 --> 00:45:14,050
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
පාරු පර්යන්තය වහාම.

510
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
දැන් හරිද?

511
00:45:21,490 --> 00:45:22,690
අපි ඉක්මනින් යනවා.

512
00:45:23,630 --> 00:45:26,006
- ඔබ දකිනු ඇත.
- කලබල වෙන්න එපා.

513
00:45:26,030 --> 00:45:27,560
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.

514
00:45:29,000 --> 00:45:30,480
මේ මගේ පළමු අවස්ථාව බව පමණි.

515
00:45:30,630 --> 00:45:31,870
දෙයියනේ, සමාවෙන්න.

516
00:45:32,130 --> 00:45:33,840
හේයි, තව ආසන ඕන තරම් තියෙනවා.

517
00:45:34,400 --> 00:45:35,400
එය මොකක් ද?

518
00:45:38,640 --> 00:45:40,080
ඉතින් සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

519
00:45:42,440 --> 00:45:43,450
මෙය මතක තබා ගන්න.

520
00:45:44,080 --> 00:45:45,250
ඔබ මේ තුළ පමණක් නොවේ.

521
00:45:50,950 --> 00:45:51,950
මම දන්නවා හරි ද?

522
00:45:52,690 --> 00:45:55,090
ඒ වගේම මට ඔයාලා තියෙනවා. අයි
දැන් වඩාත් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

523
00:45:55,190 --> 00:45:56,790
ඒක හරි. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

524
00:45:57,260 --> 00:45:58,790
මම කතා කරන්නේ හරියටම එයයි.

525
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
ඔව්.

526
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
හේයි.

527
00:46:11,270 --> 00:46:12,270
ඔයා ඒක හැදුවා.

528
00:46:12,940 --> 00:46:15,180
- ඔබ පසුපස ගියේ නැහැ, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

529
00:46:15,480 --> 00:46:17,480
මම තමයි වෙන්න හිටියේ
මම අහුවුනොත් විනාශයි.

530
00:46:17,810 --> 00:46:19,580
අපි දන්නෙත් නෑ
ලොක්කා මොන වගේද කියලා.

531
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
මමත් නැහැ.

532
00:46:21,720 --> 00:46:23,320
කොහොම හරි අද කෙල්ල හරි හුරතල්.

533
00:46:25,690 --> 00:46:26,920
මම තනියම යනවද?

534
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
හේයි මෙතන.

535
00:46:32,460 --> 00:46:35,600
රියදුරුගේ පැත්ත අනෙක් පැත්තයි.
මේක අමුත්තක් දැනෙන්න ඇති. ඔයා හොඳින්ද?

536
00:46:35,660 --> 00:46:36,670
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

537
00:46:39,740 --> 00:46:40,740
මේක අමුත්තක් දැනෙනවා.

538
00:46:45,070 --> 00:46:46,180
හරි එහෙනම්.

539
00:46:46,780 --> 00:46:47,810
හැමෝම, ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

540
00:46:48,180 --> 00:46:50,810
- දකුණු හැරීම. නැහැ, වයිපර්ස්.
- කමක් නැහැ.

541
00:47:11,730 --> 00:47:15,400
ඔවුන් හැරෙන්නේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔවුන් මෙහි පැමිණි වහාම ආපසු.

542
00:47:15,500 --> 00:47:17,440
- මටත්.
- එය සෛල ජාලයක් නිසා.

543
00:47:18,940 --> 00:47:20,010
සෛල ජාලයක්ද?

544
00:47:20,380 --> 00:47:21,856
ඔබ අදහස් කළේ සොයා ගැනීමට අපහසු වර්ගයක්ද?

545
00:47:21,880 --> 00:47:24,280
ඊට පස්සේ කාර් එක බස්සනවා
යුන් ඇගේ ගමනාන්තයෙන් පිටත් වේ,

546
00:47:24,710 --> 00:47:25,810
එය ද අතුරුදහන් වනු ඇත.

547
00:47:26,280 --> 00:47:28,550
එබැවින් එය එක්තරා ආකාරයක ආරක්ෂිත පියවරකි.

548
00:47:29,020 --> 00:47:33,120
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන් රිය පැදවීම
පැත්ත, ඇත්තටම අමුතුයි වගේ.

549
00:47:33,190 --> 00:47:36,530
මම දන්නවා. අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
වැරදි පැත්ත. අපි වෙනුවෙන් වාහන එනවා.

550
00:47:39,290 --> 00:47:40,830
අපි වැරදි පැත්තේ ධාවනය කරනවා!

551
00:47:43,300 --> 00:47:45,776
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම රිය පදවනවා!

552
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

553
00:47:50,840 --> 00:47:52,240
නැහැ, ඔබට නැවත මංතීරු වෙනස් කළ යුතුයි!

554
00:47:52,310 --> 00:47:54,840
මට පුරුදු නෑ,
හරි! මට එය පුරුදු නැත!

555
00:47:55,640 --> 00:47:57,160
මගේ ශරීරය මට අවශ්‍ය දේ කරන්නේ නැහැ!

556
00:47:57,810 --> 00:47:59,186
- මේක හරි මංතීරුව නේද?
- ඔව්.

557
00:47:59,210 --> 00:48:01,720
ඒක හරි. අනුගමනය කරන්න
ඊතල. ඔයාට ඒක තේරුණා.

558
00:48:01,920 --> 00:48:02,920
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

559
00:48:05,250 --> 00:48:06,760
අපිත් වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

560
00:49:01,510 --> 00:49:03,610
(ජීවිත යළි පිහිටුවීම)

561
00:49:18,090 --> 00:49:19,190
ලස්සනයි.

562
00:49:23,700 --> 00:49:25,000
ඒක හුරතල්.

563
00:49:32,310 --> 00:49:33,510
(ජීවිත යළි පිහිටුවීම)

564
00:49:36,750 --> 00:49:37,850
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

565
00:49:40,450 --> 00:49:41,450
යන්න.

566
00:49:48,660 --> 00:49:49,660
Eun යන්න?

567
00:49:51,130 --> 00:49:53,800
- යන්න Eun!
- කුමක් ද? එය වසා දැමුවේ ඇයි?

568
00:49:54,560 --> 00:49:57,630
ගොඩනැගිල්ලේ යමක්
සමහරවිට සංඥාව අවහිර කරයි.

569
00:49:58,630 --> 00:49:59,700
එතකොට Go Eun ගැන මොකද කියන්නේ?

570
00:50:14,620 --> 00:50:16,320
ඒයි, ඔයා කවුද දෙයියනේ?

571
00:50:22,420 --> 00:50:23,430
හේයි!

572
00:50:23,860 --> 00:50:25,760
අපි අද භාරදීමක් බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

573
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
රියදුරු කිම්.

574
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
නෑ ඒක නිකන්...

575
00:51:01,460 --> 00:51:04,170
එයාලා එකපාරටම මගේ ඔක්කොම බඩු ගන්න හැදුවා.

576
00:51:05,270 --> 00:51:06,270
මම කුමක් ද කරන්නේ?

577
00:51:07,770 --> 00:51:09,840
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

578
00:52:03,430 --> 00:52:05,430
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? මේ කෙල්ල.

579
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
හේයි, ඉන්න!

580
00:52:17,740 --> 00:52:18,980
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

581
00:52:19,240 --> 00:52:20,480
මම නිකම්...

582
00:52:20,740 --> 00:52:22,756
මම සලකුණු සහ අනන්‍යතා පිස දමමි ...

583
00:52:22,780 --> 00:52:24,480
ඔවුන් යවන මිනිසුන්ගේ!

584
00:52:24,980 --> 00:52:26,520
ඊට පස්සේ මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ!

585
00:52:30,990 --> 00:52:32,450
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කෙසේද?

586
00:52:32,890 --> 00:52:34,460
කාර් එකක්!

587
00:52:35,460 --> 00:52:37,830
මුදල් රැගෙන යාමට සෑම විටම මෝටර් රථයක් පැමිණේ!

588
00:52:39,090 --> 00:52:41,210
ඔය කාර් එක බැලුවොත්,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත.

589
00:52:41,560 --> 00:52:42,660
මා දන්නා සියල්ල එයයි!

590
00:52:43,400 --> 00:52:45,520
ඔහු ගැන කතා කරනවා විය යුතුය
මාව බස්සපු කාර් එක.

591
00:52:45,770 --> 00:52:47,250
මට බලපත්‍ර තහඩුවේ පින්තූරයක් ලැබුණා.

592
00:52:49,370 --> 00:52:52,770
ඔබ දන්නවා, කිම් රියදුරු
පුදුමයි ජපන් භාෂාවට.

593
00:52:53,140 --> 00:52:54,910
ඒ වගේම ඔහුගේ උච්චාරණය පරිපූර්ණයි.

594
00:52:55,610 --> 00:52:57,370
මම තහවුරු කළා
ස්ථානය. දැන් බෙදාගන්නවා.

595
00:52:57,410 --> 00:52:59,310
හේයි! ඔයාට මාව බැඳලා දාලා යන්න බෑ! හේයි!

596
00:52:59,380 --> 00:53:00,500
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

597
00:53:30,010 --> 00:53:31,050
- සර්.
- සර්.

598
00:53:38,390 --> 00:53:39,390
- සර්.
- සර්.

599
00:53:59,370 --> 00:54:00,680
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

600
00:54:02,410 --> 00:54:03,450
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

601
00:54:04,780 --> 00:54:07,650
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න. කරුණාකර?

602
00:54:09,620 --> 00:54:10,780
මේ කෙල්ලව බාරව ඉන්නේ කවුද?

603
00:54:11,290 --> 00:54:12,290
මම, සර්.

604
00:54:45,650 --> 00:54:47,220
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

605
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
දඩුවම...

606
00:54:50,060 --> 00:54:52,630
තම කාර්යය ඉටු කිරීමට අසමත් වූ තැනැත්තා සඳහා ය.

607
00:54:55,060 --> 00:54:56,970
බොරු බලාපොරොත්තු...

608
00:54:59,530 --> 00:55:01,900
එය ඔබගේ ගෙල වටා ඇති තුණ්ඩයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

609
00:55:04,110 --> 00:55:06,570
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින තරමට,

610
00:55:08,510 --> 00:55:10,380
එය තද වන තරමට එය ඔබව හුස්ම හිර කරයි.

611
00:55:14,480 --> 00:55:17,090
ඔබ ඉක්මනින් අත්හරින තරමට,

612
00:55:18,620 --> 00:55:19,620
වැඩි...

613
00:55:21,190 --> 00:55:22,690
ඔබ සාමයෙන් සිටිනු ඇත.

614
00:55:39,410 --> 00:55:40,416
ඇයව ඇඳගන්න.

615
00:55:40,440 --> 00:55:41,440
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

616
00:56:12,510 --> 00:56:14,030
මොකද දෙයියනේ ඔයාලා මෙතන කරන්නේ?

617
00:56:14,140 --> 00:56:17,880
- පිස්සු හැදෙන එක මොකක්ද?
- අපි බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

618
00:56:18,910 --> 00:56:21,850
මේක ජිම් එකක් නේද?

619
00:56:27,760 --> 00:56:29,490
ඒ වෙනුවට මස් කඩයක් සොයා ගන්න.

620
00:56:31,460 --> 00:56:32,690
මහත මෝඩයා.

621
00:56:37,300 --> 00:56:39,800
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම ඉතා පිළිකුල් සහගත ය.

622
00:56:40,240 --> 00:56:42,740
ඔවුන් යකුසා යැයි ඔබ සිතනවාද?

623
00:56:44,010 --> 00:56:46,040
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය යකුසා මෙන් නොපෙනේ.

624
00:56:46,540 --> 00:56:47,840
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

625
00:56:48,680 --> 00:56:50,210
උන්ට එක ටැටූ එකක්වත් නෑ.

626
00:56:50,710 --> 00:56:51,780
ඊට අමතරව, ඔවුන් තරුණ පෙනුමක්.

627
00:56:54,050 --> 00:56:56,620
- තවමත්, මෙම ස්ථානය තරමක් බියකරු ය.
- මොකක්ද?

628
00:56:57,090 --> 00:56:59,990
ඔවුන් සතුව ඒ සියල්ල විශාලයි
දොරටුවේ තලිස්මන් කපරාරු කර ඇත.

629
00:57:00,360 --> 00:57:01,440
එය හොල්මන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

630
00:57:01,820 --> 00:57:03,830
ඒකේ තියෙන්නේ "No Unauthorized Entry" කියලා.

631
00:57:04,130 --> 00:57:05,930
ඔබට යමක් තිබේද
දන්නේ නැහැ, රියදුරු කිම්?

632
00:57:06,260 --> 00:57:07,740
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔවුන් තලිස්මන්වරුන් කියලා.

633
00:57:07,900 --> 00:57:08,900
Eun යන්න?

634
00:57:09,300 --> 00:57:10,370
ඔව්, රියදුරු කිම්.

635
00:57:10,770 --> 00:57:15,100
පිටස්තරයින්ට අවසර නැත්නම්
ඇතුලට, එතකොට අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් කාටද?

636
00:57:15,700 --> 00:57:16,770
හොඳයි...

637
00:57:17,410 --> 00:57:18,440
අභ්‍යන්තරිකයෙක්ද?

638
00:57:19,540 --> 00:57:20,540
බිංගෝ!

639
00:57:21,180 --> 00:57:22,180
මට එය තේරුණා.

640
00:57:23,210 --> 00:57:24,890
නමුත් අපි අභ්‍යන්තරිකයෙකු සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

641
00:57:26,010 --> 00:57:27,020
එතනම.

642
00:57:34,920 --> 00:57:35,920
මම දන්නේ නැහැ.

643
00:57:36,320 --> 00:57:38,430
ඒවා හරියට පෙනෙන්නේ නැහැ
පිළිගැනීමේ වර්ගය වගේ.

644
00:57:50,100 --> 00:57:52,020
- අපි යමු. ලොක්කා ළඟදීම එනවා.
- කමක් නැහැ.

645
00:58:16,360 --> 00:58:17,370
එය පිස දමන්න.

646
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
කුමක් ද?

647
00:58:24,740 --> 00:58:26,240
මේවා මගේ ප්රියතම සපත්තු.

648
00:58:27,910 --> 00:58:29,686
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැති නම්
ඔවුන්, එය ඩොලර් 500 කි.

649
00:58:29,710 --> 00:58:33,180
කුමක් ද? ඔයා තමයි
කවුද ඔබේ පාදය එළියට දැම්මේ.

650
00:58:36,920 --> 00:58:38,090
නිදහසට කරුණු කපා දමන්න!

651
00:58:42,220 --> 00:58:43,260
මොකක්ද මේ කලබලය?

652
00:58:46,630 --> 00:58:48,660
මේ මිනිහා කොහෙවත් ඉඳන් ආවා විතරයි.

653
00:58:49,800 --> 00:58:52,270
ඔබටත්. නිදහසට කරුණු කපා දමන්න!

654
00:58:53,400 --> 00:58:54,400
ඇති!

655
00:58:55,540 --> 00:58:57,140
මෙතන සීන් එකක් ඇති කරන්න එපා.

656
00:58:57,710 --> 00:58:58,970
අර ජරාව උඩට ගේන්න.

657
00:58:59,710 --> 00:59:01,880
ඔබ ධාවනය කිරීමට යන්නේ නම්, දැන් ඔබට අවස්ථාවයි.

658
00:59:03,540 --> 00:59:04,580
දැන් ඒ...

659
00:59:05,480 --> 00:59:06,520
යනු ඉතා මුල් නිදහසට කරුණකි.

660
00:59:06,950 --> 00:59:09,550
- දැන් අර ජරාව උඩට අදින්න!
- ඔව්, සර්!

661
00:59:15,090 --> 00:59:16,090
මමම යන්නම්.

662
00:59:17,930 --> 00:59:19,030
දෙයියනේ මට එයා වගේ වෙන්න ඕන.

663
00:59:19,390 --> 00:59:20,400
ඔහු පුදුමයි.

664
00:59:25,200 --> 00:59:28,770
මම ඩයට් කරනවා නම්... එයා ගත්තා
ඔවුන් තත්පර පහකින් එළියට.

665
00:59:29,100 --> 00:59:30,410
තත්පර තුනක් වගේ.

666
00:59:34,080 --> 00:59:37,410
අපි මිනිස්සුන්ට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ
අපේ භූමියේ කරදර ඇති කරන අය.

667
00:59:38,210 --> 00:59:40,550
ඒ වගේම කවුද ඒ හරියටම
එය මට පහසු නොවනු ඇත?

668
00:59:40,850 --> 00:59:42,570
මක්නිසාද යත්, එය නිසැකවම ඔබ බව නොපෙනේ.

669
00:59:43,890 --> 00:59:44,890
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?

670
00:59:44,990 --> 00:59:46,050
- කුමක් ද?
- යහපත.

671
00:59:46,120 --> 00:59:48,490
ඔයා හිතන්නේ අපේ ලොක්කා එහෙම කරයි කියලා
ඔබ වැනි පොන්නයෙකු හමුවීමට කරදර කරනවාද?

672
00:59:50,960 --> 00:59:53,040
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
එයාව ගොඩක් බලන්න, හරිද?

673
00:59:58,330 --> 00:59:59,330
කාගෙයම!

674
01:00:05,940 --> 01:00:07,980
අද ඔහුගේ දැවැන්ත මංගල උත්සවය,

675
01:00:08,810 --> 01:00:10,380
සහ ඔබ පරිපූර්ණ උණුසුම් වේ.

676
01:00:11,050 --> 01:00:12,050
විනාඩි පහක්.

677
01:00:12,850 --> 01:00:14,250
අවසන් මිනිත්තු පහ,

678
01:00:14,480 --> 01:00:16,560
ඔබට ඒවායින් නව යුගලයක් ලැබේ
ඔබගේ වටිනා සපත්තු.

679
01:00:16,720 --> 01:00:18,820
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

680
01:00:19,390 --> 01:00:23,260
ඔබ ඉතිරිය වැය කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය රෝහල් ඇඳක.

681
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
ඔබ දුර්ලභ බව පෙනේ
යන්න. ඔයා බය නැද්ද?

682
01:00:52,890 --> 01:00:54,460
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර සීතල?

683
01:01:43,940 --> 01:01:46,740
ඩ්‍රයිවර් කිම්ට සනීප වෙයි නේද?

684
01:01:52,980 --> 01:01:55,480
කුමක් ද? මේක ලේසියෙන් ඉවර කරනවද?

685
01:03:08,860 --> 01:03:10,290
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

686
01:03:29,640 --> 01:03:30,650
ඒ මෝඩයා!

687
01:03:49,300 --> 01:03:50,730
එය අපිරිසිදු විය.

688
01:04:00,540 --> 01:04:03,780
නමුත් දවස අවසානයේදී,
පෙනුම සම්පූර්ණ කරන්නේ කුමක්ද ...

689
01:04:05,110 --> 01:04:06,110
මුහුණ වේ.

690
01:04:22,730 --> 01:04:24,570
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.

691
01:04:25,900 --> 01:04:27,170
මට නව සපත්තු මිලදී ගැනීමට,

692
01:04:28,500 --> 01:04:29,770
ඔහු එසේ කරන විට,

693
01:04:34,540 --> 01:04:35,740
එයාට මට මෙතනට කතා කරන්න.

694
01:05:10,910 --> 01:05:11,910
මගේ බලවත් කණගාටුව.

695
01:05:12,650 --> 01:05:14,420
සමහර මනෝවිද්‍යාඥයන් හදිසියේම කම්පනයට පත් විය.

696
01:05:14,680 --> 01:05:16,400
ඒ නිසා අපිට ආරක්ෂකයන් තෝරාගන්න බැරි වුණා.

697
01:05:18,320 --> 01:05:20,250
එයා තමයි ජිම් එක ඉරා දැම්මේ.

698
01:05:20,860 --> 01:05:21,860
සහ ඇයි?

699
01:05:23,420 --> 01:05:25,160
කවුරුහරි ඔහුගේ සපත්තුවට කෙළ ගැසූ බව ඔහු කියා සිටියේය.

700
01:05:40,010 --> 01:05:41,840
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.

701
01:05:43,640 --> 01:05:44,880
මට නව සපත්තු මිලදී ගැනීමට,

702
01:05:46,710 --> 01:05:47,980
ඔහු එසේ කරන විට,

703
01:05:53,820 --> 01:05:55,120
එයාට මට මෙතනට කතා කරන්න.